tóng jiāng jūn, zhuàng qiě wǔ, qián nián qù nián shā liǎng hǔ. shòu cì huáng jīn bǎi liǎng guī, shāi jiǔ chuí niú yàn tóng wǔ.
仝將軍,壯且武,前年去年殺兩虎。受賜黃金百兩歸,釃酒椎牛宴同伍。
yì qì jiāo jīn bù kě dāng, zì wèi qiān rén hé zú shù. jīn nián bó hǔ dōng chéng xià, hǔ yì píng líng sì qí nù.
意氣驕矜不可當,自謂千人何足數。今年搏虎東城下,虎亦憑陵肆其怒。
yī jué jiāng jūn shuāng mù jīng, kě lián jìng zuò huāng jiāo tǔ. wū hū yǒng bù kě shì, lì bù kě qǔ, rǔ bù wǔ qú qú gǎn wǔ.
一抉將軍雙目睛,可憐竟作荒郊土。烏乎勇不可恃,利不可取,汝不侮渠渠敢侮。
rǔ bú jiàn dōng hǎi zhī bīn diào yú fù, bái tóu lóng zhōng bā shí wǔ.
汝不見東海之濱釣魚父,白頭龍鍾八十五。