fāng lì yīn shí qiáo, cóng huáng yì gāo mín. cháng yáng huō yōu kuàng, bù biàn zhǔ yǔ bīn.
芳荔蔭石橋,叢篁翳高旻。徜徉豁幽況,不辨主與賓。
pián xiè lín qǔ chí, wén kǎn lián yōu shān. shí yùn kǔ guāi jiǎn, zhuó shì nán yǔ yán.
駢榭臨曲池,文檻連幽山。時運苦乖蹇,濁世難與言。
gòng dé zuì zhōng lè, jù wèi xǐng zhě chén. bì xuān guǎ suǒ xié, xiè sú cháng bì mén.
共得醉中樂,詎為醒者陳。避諠寡所諧,謝俗常閉門。
ān de lái èr zhòng, jiě wǒ xīn fán yùn.
安得來二仲,解我心煩慍。