wǎn wǎn zhě cóng, kǒng jí wéi yù. zhōng yī wén niǎo, qí míng gòu gòu. qǐ bù ěr lèi, wéi ěr zhī kuā.
菀菀者叢，孔集維鸒。中一文鳥，其鳴雊雊。豈不爾類，唯爾之夸。

shì jí zé shǔ, yǒu jiù zài sù. zhí zhú máo xiǎn, kuài bù dé tǔ. fán jīn zhī liáng, wú dǎo jué duì.
視棘則黍，有救在嗉。躑躅毛跣，塊不得吐。凡今之良，無蹈厥隊。

jiē wǒ zǎi fù, wéi wáng lái suí. chóu bù xīng zhǐ, é miáo lìng yí. wǔ mǎ jì tóng, liù fú kǒng jiā.
嗟我宰父，惟王來綏。疇不興止，娥媌令儀。五馬既同，六服孔加。

mì yún yóu yóu, yǔ qiè qí shī. yín lái wú duān, yì mò zhī hé.
密雲油油，雨竊其施。淫來無端，亦莫之何。

rén yǒu héng yán, ěr shǔ yú qiáng. qiàn sōng jiàn huá, qǐ yuē fěi cháng. shì fú yáng yáng, zhì zāi shāng shāng.
人有恆言，耳屬於牆。塹崧踐華，豈曰匪常。逝茀洋洋，至菑湯湯。

hé yǐ zì míng, yào líng xī zàng. hé yòng zhòng míng, xiān ā wèi yáng.
何以自明，曜靈西藏。何用重明，纖阿未揚。

jī sī fú yǐ, měng qí cù yǐ. jī zhī cù xī, xū hài sù yǐ. jī zhī fú xī, yī hú niǔ yǐ.
機斯伏矣，懵其蹴矣。機之蹴兮，吁駭速矣。機之伏兮，伊胡忸矣。