hǎi shàng hé rén shuō jìn fāng, kē tóu zhǎng shì lǎn jī kāng.
海上何人說禁方,科頭長似懶嵇康。
chuān lín yǔ àn chá yān lǜ, gé yuàn fēng wēi yào cǎo xiāng.
穿林雨暗茶煙綠,隔院風微藥草香。
zhuǎn xiàng bìng zhōng lián gù jiù, shuí cóng shēn hòu dìng wén zhāng.
轉向病中憐故舊,誰從身後定文章。
bì mén bù wèn chūn duō shǎo, kàn jìng fēi huā zhuì mǎn chuáng.
閉門不問春多少,看靜飛花墜滿床。