wū shí tān tóu shàng sù tān, yá qián fēng yǔ yè huāng cí. chóu kàn làng pō fēi yuān dì, bú jiàn lóu chuán xià yuè shí.
烏石灘頭上溯灘,崖前風雨謁荒祠。愁看浪泊飛鳶地,不見樓船下越時。
xiàng jùn jiù kāi qín rì yuè, mǎ hóu céng sù hàn guān yí. yú tú shàng xiě jiāo zhōu bù, tóng zhù tú zēng yì yù bēi.
象郡舊開秦日月,馬侯曾肅漢官儀。輿圖尚寫交州部,銅柱徒增異域悲。
yān suǒ duàn lín chuī bù sàn, zhōu cóng luàn shí wǎn nán yí. qiān qiū wèi xiǎng qí lín gé, hé sì jū rén fú là sī.
煙鎖斷林吹不散,舟從亂石晚難移。千秋為想麒麟閣,何似居人伏臈思。