yú xī guò pén chéng, yán dōng zhì fēng xuě. wàng shān hún shuǎng fēi, ní lǎo bù kě yuè.
余昔過湓城，嚴冬滯風雪。望山魂爽飛，泥潦不可越。

shí jìng sī yī kuī, sōng mén wèi yóu yè. jiāng cháo lú fù yún, kōng nòng lí hú yuè.
石鏡思一窺，松門未由謁。將巢廬阜雲，空弄蠡湖月。

guī lái suì shí bēn, fēng rǎng shū chǔ yuè. miǎn huái bái lù zōng, shì wǎng shēng huá jiē.
歸來歲十奔，風壤殊楚粵。緬懷白鹿蹤，世往聲華揭。

zhēn mǎng yǎn jīng lú, yún xiá hù xiāng zhì. shuò rú yí jiào cún, xián gē mǎn yán xué.
榛莽掩精廬，雲霞護緗帙。碩儒遺教存，弦歌滿岩穴。

yǒu měi shān ā rén, bì xuān dé qī zhuō. líng jiàn qiāng míng qiú, mén yá yǐn lěi gé.
有美山阿人，避諠得棲拙。聆澗鏘鳴璆，捫崖引藟葛。

shēn jiāng shān zé qú, dào yǐ chén míng yuè. chǎng huò xiè jiā zhāo, yān luó qǐ qián zhé.
身將山澤癯，道以沉冥悅。場藿謝嘉招，煙蘿企前哲。

yǎng zhǐ xíng kě jī, dú wǎng zhì shú chuò. zhé má jì shēn zhōng, suǒ sī zài tiān mò.
仰止行可躋，獨往志孰輟。折麻寄深衷，所思在天末。