wǔ rì yīn yún yù bù kāi, qiān yá xiāo sè qì bēi zāi. qí píng kè zi qīng lí zhàng, zhǔ dào xiān rén bái yù tái.
五日陰雲郁不開,千崖蕭瑟氣悲哉。祇憑客子青藜杖,拄到仙人白玉台。
wàn lǐ fēng tuán tiān zhù dòng, bǎi líng tāo yǒng xuě shān lái. jù yán shí dòng kān lóng wò, bù qiǎn jīng nán jià hè huí.
萬里風摶天柱動,百靈濤涌雪山來。俱言石洞堪龍臥,不遣荊南駕鶴回。