bǎo chuáng shān xià yān xiá gǔ, lǎo shù rú lóng yù fēi wǔ. huā qì xūn chéng wǔ sè yún, quán shēng sàn zuò qiān lín yǔ.
寶幢山下煙霞古,老樹如龍欲飛舞。花氣薰成五色雲,泉聲散作千林雨。
wǒ ài xī shān shì shì yōu, jǐn páo zuì tà dōng fēng yóu. tí shī jìng sǎo yán tóu shí, bǎ jiǔ hái dēng zhú wài lóu.
我愛溪山事事幽,錦袍醉踏東風游。題詩淨掃岩頭石,把酒還登竹外樓。
kōng mén zì yú rén jiān bié, yè tà fén xiāng wò qīng jué. míng cháo cháng xiào fú yī guī, xián què xī fēng yǔ shān yuè.
空門自與人間別,夜榻焚香臥清絕。明朝長嘯拂衣歸,閒卻溪風與山月。