mò lì hán xiāng yòu tǔ xiāng, shān táng xiǎo rì duǎn qín zhāng. yǐ lán àn gǔ wú xīn diào, liú shuǐ huái rén zhǐ jiù qiāng.
茉莉含香又吐香,山堂曉日短琴張。倚欄按古無新調,流水懷人只舊腔。
cuì zhú yí yīn fú bì shí, yě tíng pù diàn jìn yín chuáng. zhī yīn jiǔ niàn tóng yóu zhě, běi wàng qún shān jǐn mǎng cāng.
翠竹移陰浮碧石,野亭鋪簟近吟床。知音久念同游者,北望群山盡莽蒼。