wú xiāng yì yún dà, rén wù yì yún rǒng. ér wǒ guī qiū yuán, wéi yǐ shū zì yōng.
吾鄉亦云大，人物亦云冗。而我歸丘園，惟以書自擁。

rén jiē hǎo sī má, jiān kuǎi kěn qīng zhòng? rén jiē hǎo dǐng nài, kāng hù dàn cán sǒng.
人皆好絲麻，菅蒯肯輕重？人皆好鼎鼐，康瓠但慚悚。

bù zú lìng zhū gōng, shì jǐng ér tīng sǒng. zì tàn suǒ bào lòu, dà běn jiàn yōng zhǒng.
不足令諸公，視警而聽聳。自嘆所抱陋，大本見臃腫。

wú qí ěr lóng yú, zhòng lùn tú xiōng xiōng. wú qí mù máng yú, wén zhāng tú zhǒng zhǒng.
吾其耳聾歟，眾論徒洶洶。吾其目盲歟，文章徒種種。

féng gōng ài wǒ zhě, shū lái hé guāng chǒng. hū rú dé liáng yī, yǎn míng ěr bù yōng.
馮公愛我者，書來荷光寵。忽如得良醫，眼明耳不壅。

xǐng shí jì rú cǐ, mèng yì jì gēn zhǒng. qián suì wèi xiāng shí, lùn shī jiǎ yú yǒng.
醒時既如此，夢亦繼跟踵。前歲未相識，論詩賈餘勇。

zì bié guǎng líng hòu, shén yóu wú gù gǒng. jiē lǘ ér lián yán, cháng rú zú bìng zhǒng.
自別廣陵後，神遊無梏拲。接閭而連閻，常如足病尰。

zǔ hǎi ér fù shān, cháng rú mèi xiāng pěng. jiāo yì jìn ér shī, bù rú yuǎn ér gǒng.
阻海而負山，常如袂相捧。交誼近而失，不如遠而鞏。