wàng zhōng mò mò zǒng yān lán, fēng tǔ shū fāng xī wèi ān. shī wèi chóu duō tiān rì kè, jiǔ yīn qíng lǎn fèi cháo hān.
望中漠漠總煙嵐,風土殊方惜未諳。詩為愁多添日課,酒因情懶廢朝酣。
niǎo zhēng liàn zi hé shuāng duò, sēng shí sōng zhī dài yè dān. mò mò jiāng yún fēi jiàn yǎo, mǎn qián xīn jǐng xiàng shuí tán.
鳥爭楝子和霜墮,僧拾松枝帶葉擔。漠漠江雲飛漸杳,滿前新景向誰談。