suǒ gé pī xiāng qì, fēng guāng zhào lì huá
瑣閣披香砌,風光照麗華。
yāo yíng qián diàn liǔ, liǎn duó hòu tíng huā
腰縈前殿柳,臉奪後庭花。
àn yǒu tōng qín bì, míng chuāng pō hàn chá
暗牖通秦蹕,明窗泊漢查。
liú sū xuán zhòng jǐn, bù zhàng jiā qīng shā
流蘇懸重錦,步障夾輕紗。
zhèng ěr hū jiāng lìng, suí bīng jí shì má
正爾呼江令,隋兵集似麻。