xuán yún xiāo sè wàng xiāng tái, xuě yǐng shuāng shēng yàn zì āi! xiāo xī líng yuán jiā nán hòu, xíng cáng shèn shì guó chóu lái.
玄雲蕭瑟望鄉台,雪影霜聲雁自哀!消息鴒原家難後,行藏蜃市國讎來。
gū zōng héng bèi huáng jīn xiào, wǎn jié zhēng jìn bái fà cāi. huí shǒu gù yuán huā è lěng, shéi zhī sān jìng zǒng hāo lái!
孤蹤橫被黃金笑,晚節爭禁白髮猜。回首故園花萼冷,誰知三徑總蒿萊!