shǐ jūn gāo yì dòng qún yīng, máo wū chái fēi yì shǔ míng. suì shǐ huī jīng yū mǎng lù, dùn lìng shān niǎo shí guān yīng.
使君高誼動群英,茅屋柴扉亦署名。遂使麾旌紆莽麓,頓令山鳥識冠纓。
suǒ yī zì jué qiū fēng zǎo, cù xí nà kān yè yǔ bìng. fú bìng qiáng néng pàn yī zuì, hù yún pián shù jǐ kāi jiōng.
索衣自覺秋風早,促席那堪夜雨並。扶病強能拚一醉,冱雲駢樹幾開扃。