shān chuāng xià guī lái, yǎ yì xiāng dài. xìng táo fēi jǐn, nèn qīng yīn shǐ zhī bù gǎi.
山窗下歸來,雅意相待。杏桃飛盡,恁清陰、始知不改。
qiàn shuí chuán yǔ bào píng ān, yè shēn shí yǒu tiān lài. xiè gǔ zhǒng, qí ào pài.
倩誰傳語報平安,夜深時有天籟。嶰谷種,淇澳派。
xiān yuán níng bǐ xiāo ài. zhòng fāng yáo luò, cuì chén chén cǐ jūn dú zài. huà lóng qī fèng zǒng wú píng, zuì lián yuè yǐng fēng tài.
仙源寧比蕭艾。眾芳搖落,翠沉沉、此君獨在。化龍棲鳳總無憑,最憐月影風態。
chéng zhú yì, suī wèi jiě. xiāo xiāng yī fú kān ài. zi zhān yǔ kě, màn xiāng kuā bié zhuàn jiào wài.
成竹意,雖未解。瀟湘一幅堪愛。子瞻與可,漫相夸、別傳教外。
bù rú qiān mǔ zhù xiōng zhōng, qīng pín chán shǒu hé hài.
不如千畝貯胸中,清貧饞守何害。