wáng qì xiāo tiáo bó yè shōu, péng chéng yī jiù dàng shān qiū. shān lián qīng jùn jiān qí rào, shuǐ hé huáng hé rù hǎi liú.
王氣蕭條伯業收,彭城依舊碭山秋。山連青郡兼齊繞,水合黃河入海流。
mò mò yún biān dī dù niǎo, shū shū shù miǎo sòng xíng zhōu. líng kōng tái gé yí chūn wàng, shàng jí xī fēng bàn rì yóu.
漠漠雲邊低度鳥,疏疏樹杪送行舟。凌空台閣宜春望,尚及西風半日游。