lù shuǐ rì tāo tāo, dòu huā fù lí lí. xīn liáng dòng cháng hé, lóu chuán zhèng nán chí.
潞水日滔滔,豆花復離離。新涼動長河,樓船正南馳。
xiāng wàng rì yǐ yuǎn, hé yǐ wèi xiāng sī. yuàn duō dōng lái fēng, chuī yàn guò jīng shī.
相望日已遠,何以慰相思。願多東來風,吹雁過京師。
lóu tóu yè chū yǒng, qǐ zuò báo luó wéi. tuán yuán xiàng rén yuè, jiàn wǒ huái zhōng sī.
樓頭夜初永,起坐薄羅幃。團圓向人月,鑒我懷中私。