jīn rì léi, míng rì léi, léi shēng wèi jué yǔ jí suí. wǔ yuè chū xún zuò yǔ shǐ, liù yuè zhōng xún yóu wèi zhǐ.
今日雷，明日雷，雷聲未絕雨即隨。五月初旬作雨始，六月中旬猶未止。

tián zhōng shuǐ zēng wǔ chǐ gāo, nán fēng chuī zuò rú shān tāo. gèng kān hǎi cháo xié hú shuǐ, chōng jǐn àn chéng wú kě dǐ.
田中水增五尺高，南風吹作如山濤。更堪海潮挾湖水，沖盡岸塍無可抵。

jiā hé wàn qǐng làn gēn miáo, bǎi xìng cùn xīn rú huǒ shāo. zhòu yè tà chē gǎn cí kǔ, bù yōu léi pò niú pí gǔ.
嘉禾萬頃爛根苗，百姓寸心如火燒。晝夜踏車敢辭苦，不憂擂破牛皮鼓。

tiān gōng tǎng yǒu āi lián xīn, tài yáng zǎo cì qū qún yīn. bù rán wǒ mín bì dāng sǐ, tiān gōng cè yǐn hé ān cǐ.
天公倘有哀憐心，太陽早賜驅群陰。不然我民必當死，天公惻隱何安此。

wǒ jīn cū shù mín jiān fēng, yuàn dá rén míng tài shǒu gōng. jì shí kěn bù wàn quán cè, wǒ mín gǎn jī qíng hé qióng.
我今粗述民間風，願達仁明太守公。濟時肯布萬全策，我民感激情何窮。