xíng xíng chóng xíng xíng, sòng kè ān xī zhēng. kě lín wèi chéng qū, sì zuò yáng guān shēng.
行行重行行，送客安西征。可鄰渭城曲，巳作陽關聲。

yáng guān qù wèi chéng, sì qiān wǔ bǎi lǐ. cái wén zhēng mǎ sī, chū jiàn xíng chén qǐ.
陽關去渭城，四千五百里。才聞征馬嘶，初見行塵起。

xíng chén zhēng mǎ duǎn tíng qián, ruò liǔ chuí yáng gǔ dào biān. sì lián liǔ yè qīng rú xiàn, gèng ài yáng huā bái shì mián.
行塵征馬短亭前，弱柳垂楊古道邊。巳憐柳葉青如線，更愛楊花白似綿。

liǔ yè yáng huā chūn zhèng hǎo, yóu chē qiě zhù cháng ān dào. yù hú qīng jiǔ jìng fēn fāng, jīn gǔ yàn gē shū yǎo tiǎo.
柳葉楊花春正好，輶車且駐長安道。玉壺清酒競芬芳，金谷艷歌殊窈窕。

pái huái gòng quàn shǎo liú lián, mǐn mò xiāng kàn liǎng qīng dǎo. bié hè lí luán qū yì zhōng, bǎi liáo fēi yàn hù xī dōng.
徘徊共勸少留連，泯默相看兩傾倒。別鶴離鸞曲易終，百鷯飛燕互西東。

yáo yáo cuì xiǎn chéng yú rì, liè liè hóng qí yě dù fēng. duàn gē líng wǔ qíng nán xiě, fēn shǒu huí tóu lèi yíng bǎ.
搖搖翠幰城隅日，獵獵紅旗野渡風。斷歌零舞情難寫，分手回頭淚盈把。

ān xián kān xiàn cǎi xīn rén, xiāo sǎ shuí rú diào yú zhě. tiān yá fēng wù yì fāng shēn, zhēng shì zài jiā xiāng duì pín.
安閒堪羨採薪人，瀟灑誰如釣魚者。天涯風物異方身，爭似在家相對貧。

xiāng mèng sān gēng xuán mǎ shǒu, huí cháng jiǔ zhé rào chē lún. xiāo mó suì yuè yuán míng lì, hóng fēi bù zhì rén piān zhì.
鄉夢三更懸馬首，迴腸九折繞車輪。銷磨歲月緣名利，鴻飛不至人偏至。

wǒ suǒ sī xī míng yuè tóng, jūn zhī chū yǐ fú yún yì. lóng mián gǔ kè hūn méi tái, xiāo láng cǎi bǐ shēng xiāo kāi.
我所思兮明月同，君之出矣浮雲異。龍眠古刻昏莓苔，蕭郎彩筆生綃開。

xiāo hún mò xù jiāng yān fù, hǎo huà táo qián guī qù lái.
銷魂莫續江淹賦，好畫陶潛歸去來。