譯文我不像道士那樣去煉金丹以追求人生不老，也不像和尚那樣去坐禪；我不去做商人，也不做農夫去耕田。空閒的時候我就畫一些畫去賣，不用那些來路不正的錢。
注釋金丹：古代方士用黃金、丹砂等煉成的藥物。坐禪：指佛家教徒靜坐潛修領悟教義。商賈（gǔ）：經商。耕田：務農。寫就青山：繪畫。造孽錢：「造孽」本作「造業」，乃佛教用語，即要遭報應的作惡。「造孽錢」即來路不正的錢。
侯蕾．《古詩詞八百首彩圖館》：中國華僑出版社，2016.03：365頁
張企榮．《中國詩歌故事大全 （下冊）》：江蘇人民出版社，2004年07月第1版：第1671頁
此詩描寫了作者心中淡泊名利、專事自由讀書賣畫生涯之志。詩中平鋪直述，開門見山不僅表明出唐寅自命清高的處世態度，還反映出他那不羈的性格。
「不煉金丹不坐禪，不為商賈不耕田。」前二句一連用了四個「不」，寫詩人在摒棄功名利祿之後的有所不為。「不煉金丹不坐禪」，即不學道，不求佛。唐伯虎是一個不肯趨炎附勢，但又並不放棄世俗生活快樂的漂泊者，讀者對他「高樓大叫秋觴月，深幄微酣夜擁花」的放浪形骸的生活方式不妨批判，但對其作為封建禮教的叛逆者那點精神是應予肯定的。「不煉金丹不坐禪」，大有「子不語怪力亂神」意味。「不為商賈不耕田」，則是不事人間產業。「不為商賈」是不屑為；「不耕田」是不能為，即孔夫子所謂「吾不如老農」、「吾不如老圃」也。四個「不」一氣貫注。語極痛快乾脆。
「閒來寫就青山賣，不使人間造孽錢！」唐伯虎可以自居的頭銜是畫家，其畫與祝允明、文徵明齊名。他不慕榮華，不恥貧賤，以鬻文賣畫、自食其力為榮。「閒來寫就青山賣」是非常值得敬佩的，這是從事精神財富的創造者應有的豪言壯語，能「寫青山」而「賣」之，自有可參造化之筆，此為實話，亦自負語。假清高的人往往以賣畫討潤筆為可羞，殊不知這是賣知識產權，和寫文章「拿稿酬」一樣的天經地義。所以作者敢於大呼：「誰來買我畫中山！」這樣掙來的錢花着舒心。由此，詩人又反跌一意：「不使人間造孽錢！」這一筆尤其顯得豪邁。一竹竿打一船人，一切的巧取豪奪、貪污受賄、投機倒把、偷盜搶劫、詐騙賭博……而獲得的非法收入，得之即「造孽」，花之亦「造孽」，「不是不報，時候未到」而已。此句足使人深長思之。
這詩表白了作者自鳴清高的處世態度。「不使人間造孽錢」的正氣，是令人稱讚的。但此詩又容易使人誤會為「商賈」、「耕田」的勞動所得也都是「造孽錢」了。▲
周嘯天．《元明清名詩鑑賞》：四川人民出版社，2001.08：第362頁
唐伯虎於公元1499年（明孝宗弘治十二年）因參與泄題事件，被弘治皇帝革去功名，案情查實，被安排去浙江做一名小吏，唐伯虎表示「士也可殺，不能再辱」，斷然予以拒絕回家。回到家裡，卻遭到了家人的白眼，為此唐伯虎與兄弟分家。於是在唐伯虎後半生二十餘年時光，雖然功名未就，但自適的志趣，賣書畫為生的生活方式，給他帶來了人格的獨立，故有感做此詩向世人言志。
張企榮．《中國詩歌故事大全 （下冊）》：江蘇人民出版社，2004年07月第1版：第1671頁
剎那斷送十分春，富貴園林一洗貧。
借問牧童應設酒，試嘗梅子又生仁。
若為軟舞欺花旦，難保余香笑樹神。
料得青鞋攜手伴，日高都做晏眠人。
夕陽黯黯笛悠悠，一霎春風又轉頭。
控訴欲呼天北極，胭脂都付水東流。
傾盆怪雨泥三尺，繞樹佳人繡半鈎。
顏色自來皆夢幻，一番添得鏡中愁。
春風百五盡須臾，花事飄零剩有無。
新酒快傾杯上綠，衰顏已改鏡中朱。
絕纓不見偷香掾，墮溷翻成逐臭夫。
身漸衰頹類如此，樹和淚眼合同枯。
時節蠶忙擘黑時，花枝堪賦比紅兒。
看來寒食春無主，飛過鄰家蝶有私。
縱使金錢堆北斗，難饒風雨葬西施。
匡床自拂眠清晝，一縷煙茶颺鬢絲。
坐看芳菲了悶中，曲教遮護屏展風。
衙蜂蜜熟香粘白，梁燕巢成濕補紅。
國色可憐難再得，酒杯何故不教空。
忍看馬足車輪下，一片西飛一片東。
崔徽空寫鏡中真，洛水難傳賦里神。
國色自來多命薄，桃紅又見一年春。
已無錦帳圍金谷，漫把青鞋踏麴塵。
繞樹百回心語口，明年勾管是何人？天涯晻溘碧雲橫，社日園林紫燕輕。
桃葉參差誰問渡，杏花零落憶題名。
月明犬吠村中夜，雨過鶯啼葉滿城。
人不歸來春又去，與誰連臂唱盈盈？白華垂柳弄新晴，紫背浮萍細點生。
三月尋芳騎鳳侶，一時齊唱踏莎行。
收燈院落傷棲燕，細雨樓台濕囀鶯。
莫問東君訴恩怨，自來春夢不分明。
春朝何事默憑闌，庭草驚看露已團。
花並淚絲飛點點，絮飄眼纈望漫漫。
書當無意開孤憤，帶有何心綰合歡。
且喜殘叢猶有在，好隨修竹報平安。
桃花淨盡杏花空，開落年年約略同。
自是節臨三月暮，何須人恨五更風。
撲檐直破簾衣碧，上砌如欺地錦紅。
拾向砑羅方帕里，鴛鴦一對共當中。
惻惻淒淒憂自惔，花枝零落鬢絲添。
周遮燕語春三月，蕩漾波紋日半簾。
病酒不堪朝轉劇，聽風且喜晚來恬。
綠楊影里蒼苔上，為惜殘紅手自拈。
楊柳樓頭月半規，笙歌院裡夜深時。
花枝灼灼難長好，漏水丁丁不肯遲。
金串袖籠新藕滑，翠眉奩映小蜼垂。
風情多少愁多少，百結愁腸說與誰。
李態樊香憶舊遊，蓬飛萍轉不勝愁。
一身憔悴茅柴酒，三月傷春滿鏡愁。
愛惜難將窮袴贈，凋零似把睡鞋留。
紅顏春樹今非昨，青草空埋土一丘。
杏瓣桃須掃作堆，青春白髮感衰頹。
蛤蜊上市驚新味，鶗鴂教人再洗杯。
忍唱驪歌送春去，悔將羯鼓徹明催。
爛開賺我平添老，知到年來可爛開？麗色堪餐莫謾夸，一朝衰颯看伊家。
昭君偏遇毛延壽，煬帝難留張麗華。
深院青春空自鎖，大堤紅日又西斜。
小橋流水閒村落，不見啼鶯有犬蛙。
滿堂歡笑強相陪，別有愁腸日九回。
時節又驚梁燕乳，鉛華無奈隙駒催。
香消衣帶傷腰瘦，夢斷遼陽沒信來。
門掩黃昏花落盡，牛酥且薦掌中杯。
亞字城邊糜鹿台，春深情況轉悠哉。
襞衣玉貌乘風去，對酒蓬窗帶雨推。
結子桃花如雨落，挾雌蝴蝶過牆來。
江南多少閒庭館，朱戶依然鎖綠苔。
桃蹊李徑謝春榮，斗酒芳心與夜爭。
陌上新蒭麴塵暗，牆頭圓月玉盤傾。
青簾巷陌無行跡，繡褶腰肢覺瘦生。
莫道無情何必爾，自緣我輩正鍾情。
簇簇雙攢出繭眉，淹淹獨倚曲欄時。
千年青冢空埋怨，重到玄都只賦詩。
香逐馬蹄歸蟻垤，影和蟲臂罥蛛絲。
尋芳了卻新年債，又見成陰子滿枝。
芳菲又謝一年新，能賦今無八斗陳。
命薄錯拋傾國色，緣輕不遇買金人。
杜鵑啼血山中夜，蝴蝶遊魂葉底春。
色即是空空是色，欲從調御懺貪嗔。
貌嬌命薄兩難全，鶯老花殘謝世緣。
年長盧姬悲晚嫁，日高黃鳥喚春眠。
人生自古稀七十，斗酒何論價十千。
痛惜穠纖又遲暮，好燒銀燭覆觥船。
花落花開總屬春，開時休羨落休嗔。
好知青草骷髏冢，就是紅樓掩面人。
山屐已教休泛臘，柴車從此不須巾。
仙塵佛劫同歸盡，墜處何須論廁茵。
催耕聲里短柴門，煠蘭香中雉草園。
西子歸湖余有井，昭君出塞尚留村。
春風院院深籠鎖，細雨紛紛欲斷魂。
拾得殘紅忍拋卻，也教粘向阿咸旙。
舊酒新啼滿袖痕，憐香惜玉此心存。
可憐窗外風鳴樹，辜負尊前月滿軒。
奔井似銜亡國恨，墜樓如報主人恩。
長洲日暮生芳草，銷盡江淹黯黯魂。
伯勞東去燕西飛，南浦王孫怨路迷。
鳥喚春休背人去，雨妝花作向隅啼。
綠陰茂苑收弦管，白日長門鎖婢傒。
蛺蝶翻翻殘夢裡，曲欄縴手憶同攜。
青鞋布襪謝同游，粉蝶黃蜂各自愁。
傍老光陰情轉切，惜花心性死方休。
膠潔日月無長策，酒酹荼蘼有近憂。
一曲山香春寂寂，碧雲暮合隔紅樓。
春來嚇嚇去匆匆，刺眼繁華轉眼空。
杏子單衫初脫暖，梨花深院恨多風。
燒燈坐盡千金夜，對酒空思一點紅。
倘是東君問魚雁，心情說在雨聲中。
嗚嗚曉角起春城，巧作東風撼地聲。
燈照檐花開且落，鴉棲庭樹集還驚。
紅顏不為琴心駐，綠酒休辭盞面盈。
默對鏡奩閒自較，鬢絲又是一年嬴。
春夢三更雁影邊，香泥一尺馬蹄前。
難將灰酒灌新愛，只有香囊報可憐。
深院料應花似霰，長門愁鎖日如年。
憑誰對卻閒桃李，說與悲歡石上緣。
花朵憑風着意吹，春光棄我竟如遺。
五更飛夢環巫峽，九畹招魂費楚詞。
衰老形骸無昔日，凋零草木有榮時。
和詩三十愁千萬，腸斷春風誰得知？。
