yìn mǎ cháng chéng kū, cháng chéng duō bái gǔ
飲馬長城窟,長城多白骨。
bái gǔ zòng héng rú xuě shān, fēng chuī fēi shā mǎ bù qián
白骨縱橫如雪山,風吹飛沙馬不前。
jiè wèn hé rén hái, bào lù zhì qí jiān
借問何人骸,暴露置其間。
yún shì dāng shí qín wáng zhù chéng zú, bèi qū shén jiǔ wáng huáng quán
雲是當時秦王築城卒,被驅什九亡黃泉。
gāo xuè sì lóu gū, jī ròu wèi wū yuān
膏血飼螻蛄,肌肉餵烏鳶。
wéi yǒu bái gǔ cún, ān néng fù chí hái
惟有白骨存,安能復持還。
xiē mǎ shàng cháng chéng, dǔ cǐ zhòng xīn suān
歇馬上長城,睹此重辛酸。
lìng wǒ zhōng qì yàn, pái huái bù néng yán
令我中氣咽,徘徊不能言。
nán ér lì gōng míng, jiè zhòu cí shàng guān
男兒立功名,介冑辭上官。
héng xíng wàn lǐ wài, lēi xūn fù yàn rán
橫行萬里外,勒勛赴燕然。
huáng jīn luò mǎ tóu, bái yù shì mǎ biān
黃金絡馬頭,白玉飾馬鞭。
hú bù fèn cháng jiàn, píng shā mò, kuǎn fú zhū bù luò, lè shí yàn rán rù cháng ān
胡不奮長劍,平沙漠,款服諸部落,勒石燕然入長安。
shēng fēng dìng yuǎn hóu, zhǒng mù xiàng qí lián
生封定遠侯,冢墓象祁連。
hú wéi lǎo sǐ cháng chéng xià, bái gǔ zhī chēng yù mén guān
胡為老死長城下,白骨支撐玉門關。
huáng yú yì shuāi cǎo, yī wàng tú màn màn
黃榆翳衰草,一望徒漫漫。
zǐ sūn bù fù zhī, bēi míng liè cháng gān
子孫不復知,悲鳴裂腸肝。
cháng gān tòng yù liè, zǐ sūn wú nài hé
腸肝痛欲裂,子孫無柰何。
zhì jīn cháng chéng xià, bái gǔ nián nián duō
至今長城下,白骨年年多。
cún wáng xìn yǒu mìng, zhuàng shì bēi cuō tuó
存亡信有命,壯士悲蹉跎。
mǐn bǐ cháng chéng zú, liáo zuò cháng chéng gē
閔彼長城卒,聊作長城歌。
cháng chéng gē, gē mò āi, mò yú mǎ, dēng lún tái
長城歌,歌莫哀,秣余馬,登輪台。
lún tái fú yún jí tiān kāi, wǒ mǎ xuán huáng yǐ huī tuí
輪台浮雲極天開,我馬玄黃以豗尵。
dāng shí bān dìng yuǎn, bìn fà jiāo huáng āi
當時班定遠,鬢髮焦黃埃。
hào shǒu bó hóu fēng, cí qīn kè hāo lái
皓首博侯封,慈親溘蒿萊。
qí rén zhì jīn yì bái gǔ, dìng yuǎn zhī róng ān zài zāi
其人至今亦白骨,定遠之榮安在哉。
hé yì cháng chéng zú, mái zì cháng chéng wēi
何異長城卒,埋胔長城隈。
bù rú qū wǒ mǎ, shě zhī guī qù lái
不如驅我馬,舍之歸去來。
wǔ huā yī zhì huàn měi jiǔ, zhú lín tòng yǐn wàng yí cāi
五花一擲換美酒,竹林痛飲忘疑猜。
shuāng yǎn méng téng xiàng tiān bái, fēi xíng bā jí qí lóng méi
雙眼瞢騰向天白,飛行八極騎龍媒。