yī rì fù yī rì, yī xún fù yī xún. shēn shì zǒng rú jiù, dú jīng huá fà xīn.
一日復一日,一旬復一旬。身事總如舊,獨驚華發新。
xiōng bào jīng jì lüè, wú yóu xiàn fēng chén. qiè cáng wǔ cǎi yī, wèi huò yú wú qīn.
胸抱經濟略,無由獻楓宸。篋藏五綵衣,未獲娛吾親。
cháo yín huò zhì mù, yè qǐ héng dá chén. píng shēng zhōng xiào niàn, yù jié hé yóu shēn.
朝吟或至暮,夜起恆達晨。平生忠孝念,鬱結何由伸。
máng máng yǔ zhòu jiān, wàn lèi fēn qián chén. yī wù huò shī suǒ, tiān dì guāi qí rén.
茫茫宇宙間,萬類紛前陳。一物或失所,天地乖其仁。
rén xīn yì yú wù, cān zàn miào jīng lún. yǒu huái liàng bì dá, kěn bǐ zhōng shěn lún.
人心異於物,參贊妙經綸。有懷諒必達,肯俾終沈淪。