zhòng guò shān sì fù lí sāo, xiào shā shān sēng fù yōng máo. gǎn shì xún méng yú qì xiàng, què jiāng yōu yì wèn sōng tāo.
重過山寺賦離騷,笑殺山僧復擁旄。敢是尋盟於氣象,卻將幽意問松濤。
shān huā bié wǒ yóu yú dài, jiāng liǔ yíng rén wèi zhe tāo. cǐ dì qīng yuán yīng bù qiǎn, mò jiào céng dèng rèn péng hāo.
山花別我猶餘黛,江柳迎人未著絛。此地清緣應不淺,莫教層磴任蓬蒿。