nián guò bàn bǎi wèi róng xián, xiàn zǎi jīn jī qī pǐn bān. lǒng shàng ēn xū jīn gào zèng, táng qián xiào dài jǐn yī hái.
年過半百未容閒,縣宰今躋七品班。隴上恩須金誥贈,堂前笑待錦衣還。
péng lái yún jìn tōng sān dǎo, chāng hé tiān gāo dì jiǔ guān. hǎi yǔ huì tóng chūn zhēng yuè, zǐ chén xíng fù jìn lóng yán.
蓬萊雲近通三島,閶闔天高睇九關。海宇會同春正月,紫宸行復覲龍顏。