jiāng guó cú chūn mù, lán sháo shēng huì fēng. jiā rén tiān zhī mò, gāo yǐn lín quán zhōng.
江國徂春暮,蘭苕生蕙風。佳人天之末,高隱林泉中。
yǒu huái bù néng shēn, chóu sī miǎo wú qióng. zhū xián fā qīng xiǎng, dà lǚ zhèn huáng zhōng.
有懷不能伸,愁思渺無窮。朱弦發清響,大呂振黃鐘。
yī yī chāng mén liǔ, qù qù sài běi hóng. yǒng yán jì gē shī, yòng yǐ wèi yōu cóng.
依依閶門柳,去去塞北鴻。永言寄歌詩,用以慰幽悰。