bàn jiān fēng yǔ bàn jiān chái, zhú zhàng máng xié pò bì yá
半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。

gāng chū lǐng tóu sān wǔ bù, hún shēn dōu bèi luàn yún mái
剛出嶺頭三五步，渾身都被亂雲埋。

jīng xíng fǎng fú jìn zhū tiān, yuè shàng shān xián bàn quē yuán
經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。

tīng dé shàng fāng xiāng duì huà, xīng chén mò hé wǔ fēng diān
聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔。

半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖(yá)。
芒鞋：草鞋。破：此處意為踏遍，多少次踏過。亦可理解為踏破山崖上碧綠的苔蘚。

剛出嶺頭三五步，渾身都被亂雲埋。

經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。
經行：散步。月上句：謂月亮升起來，卻被山峰遮擋了一半，看看月是缺的，其實它是圓的。

聽得上方相對話，星辰莫閡(hé)五峰巔(diān)。
聽得句：謂人在山頭講話，猶如在天上對語。極言山高。上方亦為天上。閡：隔阻。五峰：雲居山諸峰中，最高者稱五腦峰，亦名五老峰。

譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。

半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。

剛出嶺頭三五步，渾身都被亂雲埋。

經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。

聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔。