chǔ rén tán kuāng lú, yuè rén tán tiān mǔ. hé rú duì cǐ yún shān tú, wèi wǒ xiōng zhōng xǐ chén tǔ.
楚人談匡廬，越人談天姥。何如對此雲山圖，為我胸中洗塵土。

shān qīng qīng xī yún yīng yīng, shù cāng cāng xī quán líng líng. xiǎo qiáo qū jìng shù shí zhuǎn, bǎi mǔ shí tián rú zhǎng píng.
山青青兮雲英英，樹蒼蒼兮泉泠泠。小橋曲徑數十轉，百畝石田如掌平。

máo wū cēn cī chū lín xià, jī quǎn shēng zhōng zá rén lài. yā shé shā tóu zhú yè zhōu, zǐ xiè yín lú bù lùn jià.
茆屋參差出林罅，雞犬聲中雜人籟。鴨舌沙頭竹葉舟，紫蟹銀鱸不論價。

hé rén tuō jī yín sōng fēng, yìng shì láo láo bàn shī zhài. wǒ cán shī zhài bǎi bù chóu, jiǔ wú qīng xìng bǐ yì xiū.
何人拖屐吟松風，應是勞勞辦詩債。我慚詩債百不酬，久無清興筆亦羞。

kàn cǐ tú zhōng kān bì sú, kě néng jiè wǒ sān jiān lóu. yǒu lóu kě jiè bù shù zhù, wēi míng jī bàn hé shí xiū.
看此圖中堪避俗，可能借我三間樓。有樓可借不數住，微名羈絆何時休。

gù bù xué dōng shān zhī ān shí, yì bù gǎn wàng nán yáng zhī wǔ hòu. zuān yán zhāng jù jǔ chén fǔ, dú mù wàn gǔ qíng yōu yōu.
固不學東山之安石，亦不敢望南陽之武侯。鑽研章句咀陳腐，獨慕萬古情悠悠。

háng dāng le cǐ niàn, fú xiù xún fú qiū. qīng luán bái hè xǔ wǒ jià, piāo rán jìng rù yún shān yóu.
行當了此念，拂袖尋浮丘。青鸞白鶴許我駕，飄然徑入雲山游。

kuāng lú tiān mǔ yǒu jiā chù, chǔ chù xiǎo zhù sān qiān qiū.
匡廬天姥有佳處，處處小住三千秋。