ōu běi xiān shēng cāng hǎi dōng, tuō lüè xíng hái tǔ mù tóng. dà wū zhèng duì bái yán lǐng, zhī yí shí zài shuǎng qì zhōng.
甌北先生滄海東，脫略形骸土木同。大屋正對白岩嶺，支頤時在爽氣中。

hū féng cháng tiān fā qiū xìng, yè zhàng yáo xún fēng yè hóng. kàn shān yǐ bǎo yóu wú yàn, cǎi jú wéi qín shuí yǔ cóng?
忽逢長天發秋興，曳杖遙尋楓葉紅。看山已飽猶無厭，採菊惟勤誰與從？

jǐ cóng yǐ lǐ fù pō tuó, huì mù yǎn yìng suì jīn duō. tú wén shén nóng biān bǎi cǎo, zhōng yí yōu xiāng shān zhī ā.
幾叢迤邐覆陂陀，卉木掩映碎金多。徒聞神農鞭百草，終遺幽香山之阿。

yī běn chuí chuí tán yǐng hán, tǐng chū gāo zhī zǐ yù pán. shuǐ shù líng gēn dài yào qì, yǐn zhī huá fà jiǎn bìn duān.
一本垂垂潭影寒，挺出高枝紫玉槃。水漱靈根帶藥氣，飲之華發減鬢端。

gāo zhě ào shuāng yì zòng héng, xià zhě yì lù lèi lán gān. huò chù shuǎng kǎi huò bēi shī, shí yǒu yě shǔ shí bàn cán.
高者傲霜意縱橫，下者裛露淚闌干。或處爽塏或卑濕，時有野鼠食瓣殘。

jiàn yīn xiǎo zhāi bù yíng jū, mén luó xiào kàn gū yún zhú. yuè lǐng xī xíng shǐ mǎn náng, máng xié màn rǎn tái hén lǜ.
澗陰小摘不盈掬，捫蘿笑看孤雲逐。越嶺溪行始滿囊，芒鞋漫染苔痕綠。

shǒu bà yī shù jiǔ lín fēng, àn sòng xī cān yǒu qiū jú. zì yán céng dú fàn cūn pǔ, chún xī jiā sè shǎo kě shǔ.
手把一束久臨風，暗誦夕餐有秋菊。自言曾讀范村譜，淳熙佳色少可數。

tā nián gèng tà dōng yáng cén, sān shí liù zhǒng wèi zēng bǔ. zài xī péi yóu lóng quán xiàn, quàn jūn qiān jīn mǎi bǎo jiàn.
他年更踏東陽岑，三十六種為增補。在昔陪游龍泉縣，勸君千金買寶劍。

jūn yán mǎi jiàn ōu yě chī, bì xī jù tòng lǎo xíng jiàn. dú xié bīng liè xì wén hú, jiān qiú hóng ní xiǎo huǒ lú.
君言買劍歐冶嗤，臂膝俱痛老形見。獨攜冰裂細紋壺，兼求紅泥小火爐。

dāng shí shēn yì jīn shǐ zhī, fàn jú wàng yōu zuò jiǔ tú. cǐ rì guī lái qǔ hán cǐ, huáng huā xǐ jǐn wú ní zǐ.
當時深意今始知，汎菊忘憂作酒徒。此日歸來取寒泚，黃花洗盡無泥滓。

yī shāng yī yǒng wú shuāi yǐ, rén jiān wàn shì rú tuō xǐ!
一觴一詠吾衰矣，人間萬事如脫屣！