chàng wàng yōu qī yuè shuǐ tóu, jiān jiā bái lù mǎn zhōng liú. kōng xuán zhòng jǔ qiān qiū tà, kǔ liàn xiū wén bā yǒng lóu.
悵望幽期越水頭,蒹葭白露滿中流。空懸仲舉千秋榻,苦戀休文八詠樓。
yù dí guān shān piān yǐn hèn, zhū lián yún wù jiǒng shēng chóu. wéi yìng tiān zhù xún xiān kè, yè lǚ gū fēng jǐn yè yóu.
玉笛關山偏引恨,珠簾雲霧迥生愁。惟應天柱尋仙客,曳履孤峰盡夜遊。