yún yā lóu tóu yǔ dǎ qiáng, chūn jiāo wú lù mì qīng huáng. lěng fēng zhèn zhèn rú hán shí, chóu xù qī qī shì yì xiāng.
雲壓樓頭雨打牆,春郊無路覓青皇。冷風陣陣如寒食,愁緒淒淒似異鄉。
cǎo sè yù mí yuán liàng jìng, wā shēng piān bàng kǒng gōng táng. yōu zhāi hé jì zhī cén jì, yī juàn nán huá yī zhù xiāng.
草色慾迷元亮徑,蛙聲偏傍孔公堂。幽齋何計支岑寂,一卷南華一柱香。