què què fù què què, chūn míng fēi xiàng shēn shù luò.
鵲鵲復鵲鵲，春明飛向深樹落。

shù biān rén jiā huái bào è, qù nián zhēng fū cóng wèi huò.
樹邊人家懷抱惡，去年征夫從衛霍。

biān tóu fēng huǒ jiē huí zhōng, yǔ shū zhòu jǐng qīng yè tóng.
邊頭烽火接回中，羽書晝警清夜同。

yī zì jiāng jūn dù hé qū, tiān shān wàn lǐ fēng yún kōng.
一自將軍度河曲，天山萬里風雲空。

biān tóu zhàn xuè chì hé shuǐ, zhàn shì mó dāo hán luò zhǐ.
邊頭戰血赤河水，戰士磨刀寒落指。

tiān zǐ shēn zuò gān quán gōng, huí tóu běi gù cháng fǔ bì.
天子深坐甘泉宮，回頭北顧常拊髀。

shù tóu què zào rú yǒu zhī, zhāo lái xǐ zǐ yán qián chuí.
樹頭鵲噪如有知，朝來蟢子檐前垂。

fū jūn fēng hóu yīng yǒu qī, fèng lián luán jìng dāng chuāng yí.
夫君封侯應有期，鳳奩鸞鏡當窗移。