liú xiān shēng, míng jiān wú, mǐn zhōng cí fù tiān xià wú. dāng nián zhàn yì kuā yán sè, jìn shì chū shēn liǎng huí dé.
劉先生，名肩吾，閩中詞賦天下無。當年戰藝誇顏色，進士出身兩回得。

lú gōng lǐ rén zhèng zài cháo, xiāng jiàn xiāng féng jiǔ guān zhái. yú shí yóu ruò qǐ kǎi kāng, wèi cǐ wèi zú róng qí xiāng.
盧公里人正在朝，相見相逢九官宅。余時猶弱起慨忼，謂此未足榮其鄉。

zhàng fū shì yè zài jiǎn cè, yào lìng xìng zì liú gěng guāng. jì wén zhèng jūn nián zuì shǎo, rén wù qì xiàng yóu táng táng.
丈夫事業在簡冊，要令姓字留耿光。繼聞鄭君年最少，人物氣象尤堂堂。

bái lù shān nán jiè gōng hòu, qín jiāo liǎng jì shī zi wáng. mèng hún yù jiàn wú yóu jù, cè lì bā jiāo chūn fù mù.
白鹿山南介公後，禽蛟兩祭獅子王。夢魂欲見無由據，側荔芭蕉春復暮。

shí yí nǎi ěr lái zhà jiān, yīn zuò guǎng wén qiú zhǔ bù. gù yǔ duō bìng sè yǔ yán, miàn gòu máo jiāo zhe má bù.
時移乃爾來霅間，因作廣文求主簿。顧予多病澀語言，面垢毛焦著麻布。

shān zhōng qǐ shí chéng zhōng guī, zhēng shī sòng zèng fēi suǒ yí. yǐ wén zhī shù xiàng chāng huà, cǐ dì rén chuán duō wèi pà.
山中乞食城中歸，徵詩送贈非所宜。已聞之戍向昌化，此地人傳多畏怕。

lóng jū shì yàn yān rù cháo, bìng jiǎ chuí yán xīng yǔ xià. yòu wén shān guǐ chuī dēng yè, lái xiàng rén jiā bì guān shě.
龍居嗜燕煙入巢，病甲垂櫩腥雨下。又聞山鬼吹燈夜，來向人家避官舍。

jūn chí hé shù jìng wǎng jū cǐ wú bǎi yōu, biàn jiāng tiān léi fǔ bǐng sāi guǐ xué.
君持何術徑往居此無百憂，便將天雷斧柄塞鬼穴。

wū shān tiě suǒ shěn lóng qiū, qí zú zì luàn bù dé xiū. qǐ zhī cóng xīn zhì dǎo dòng yōu yǐn, shǐ lóng wú shì guǐ wú chóu, bù zhī jūn néng zhì cǐ bù.
巫山鐵鎖沈龍湫，祇足自亂不得休。豈知從心致禱動幽隱，使龍無嗜鬼無愁，不知君能致此不。

lóng bù xū lèi yǐ jiǔ, guǐ bù xū jì yǐ ròu. qiū qí juǎn yǔ xiǎo àn yān, shí xiàng xiàn zhāi wàng tiān mù.
龍不須酹以酒，鬼不須祭以肉。秋旗卷雨曉案煙，時向縣齋望天目。