zhāo lái yàn yǐng xiàng nán xiáng, kàn jūn mǎ shǒu yì tóng fāng. yǔ jūn èr zài tóng shě kè, zhāng cháo zhǐ chǐ wèi shū xiāng.
朝來燕影向南翔,看君馬首亦同方。與君二載同舍客,漳潮咫尺未殊鄉。
bù wèi lí qún jīn rì yì, hū yīn àn dàn mù chūn cháng. chūn cháng bǎi jié nán xiāng zèng, píng zī chūn sè sòng jūn xíng.
不謂離群今日意,忽因黯淡暮春腸。春腸百結難相贈,憑茲春色送君行。
cǐ qù hú shān chūn wèi jǐn, piān zhōu zì yì shuǐ zhōng yāng. qiān tiáo ruò xù shī rén liào, shí lǐ jiāo hóng xī zǐ zhuāng.
此去湖山春未盡,扁舟恣意水中央。千條弱絮詩人料,十里嬌紅西子妝。
zhú rì wéi yóu xī shān hǎo, tiáo tiáo huò kǒng suì yuè wàng. wèi zhī yìng jiē hé shí xiá, dàn yǒu xīn piān jí zhù náng.
逐日惟郵溪山好,迢迢或恐歲月忘。未知應接何時暇,但有新篇即貯囊。
lǒng tóu chūn lǎo hái xiāng jì, mò dài qiū fēng yuàn zǔ zhǎng.
隴頭春老還相寄,莫待秋風怨阻長。