chéng wài gāo rén zhái, chí kāi xùn shuǐ bàng. qíng bō yàng chūn bì, fāng zhǐ fā yōu xiāng.
城外高人宅，池開巽水傍。晴波漾春碧，芳芷發幽香。

yù rì shū yáng liǔ, xūn fēng zuì hǎi táng. yuè huá liú huà gé, huā qì xí guān shang.
燠日舒楊柳，薰風醉海棠。月華流畫閣，花氣襲冠裳。

pú zhuó qí rú jiǎn, hé kāi yàn ruò zhuāng. shù yīn lián àn àn, shuǐ sè yìng tiān guāng.
蒲茁齊如剪，荷開艷若妝。樹陰連岸暗，水色映天光。

yǔ xì yú qún xì, fēng wēi yàn bìng xiáng. rì zhǎng wú yī shì, lín xià rèn cháng yáng.
雨細魚群戲，風微燕並翔。日長無一事，林下任徜徉。