qián láng máo fà quán qiě sāi, xiù gǔ chā bìn cāng yá kāi. huá liú àn àn yǒu qí qì, yī cù wàn lǐ kōng zhǎng āi.
錢郎毛髮鬈且䰄，秀骨插鬢蒼厓開。驊騮黯黯有奇氣，一蹴萬里空長埃。

jīn zhī huà gōng bù kě shǔ, huà mǎ wú guò cáo hán wǔ. wú shēng luò tuò bǐ yǒu shén, bù qiú mào mǎ qiú mào rén.
今之畫工不可數，畫馬無過曹韓武。吳生落魄筆有神，不求貌馬求貌人。

yīng wù yóu lái qǐ shū xiāng, lín fèng shèng xián jù jué lún. què hèn dān qīng sǔn zhēn qù, dú shì xuán háo fú wán sù.
英物由來豈殊相，麟鳳聖賢俱絕倫。卻恨丹青損真趣，獨事玄毫拂紈素。

shēng xiàng rú rú zhǐ jiān chū, dà qiǎo wú nǎi zāo shén nù. gù rén sān suì bù xiāng jiàn, kāi tú hū yà qián láng miàn.
生象蠕蠕指間出，大巧無乃遭神怒。故人三歲不相見，開圖忽訝錢郎面。

xiǎo ér bā suì kuài mù jīng, wèn zhī xì rán hū xìng míng. wū hū huà mǎ suī gōng zhǐ huà xíng, fēng yún dào lù jù míng míng.
小兒八歲快目睛，問之咥然呼姓名。嗚呼畫馬雖工只畫形，風雲道路俱冥冥。

qǐ zhī qián láng mào rú cǐ, féng féng dà fù chǔ cāng míng. gāo tí xī jué wèi kě qīng, jīn rì jìn qián fán mǎ jīng.
豈知錢郎貌如此，馮馮大腹儲滄溟。高蹄昔蹶未可輕，今日近前凡馬驚。

wú jiāng zhī méi zhè zhī sì, wǒ xíng yú nán cóng cǐ shǐ. diào tóu bú jiàn yǎn zhōng rén, jì mò xíng gē xiàng xiāng shuǐ.
吳江之湄浙之涘，我行於南從此始。掉頭不見眼中人，寂寞行歌向湘水。