qū chē yù hé shì, jià yán guī gù xiāng. péng yóu jù shāng dòu, jiàn sòng lín zhōu xíng.
驅車欲何適,駕言歸故鄉。朋游具觴豆,餞送臨周行。
yì zuó zuǒ huā xiàn, zhì qì shū fēi cháng. qín táng xí wèi nuǎn, xíng yì jiē mí huáng.
憶昨佐花縣,志氣殊非常。琴堂席未暖,行役嗟靡遑。
jīng huá lì hán shǔ, bìn fà hào yǐ cāng. bù yī yǔ shū shí, dàn bó cháng zì jiāng.
京華歷寒暑,鬢髮皓已蒼。布衣與蔬食,澹泊常自將。
zhǐ jīn qī shí yú, xiè shì hé cōng máng. wèi gǎn shèng ēn hòu, bēi gē jī zhōng cháng.
只今七十餘,謝事何匆忙。為感聖恩厚,悲歌激中腸。
pái huái bù néng bié, niàn cǐ gù yì zhǎng. shān chuān miǎo tiáo dì, dà jiāng hào yáng yáng.
徘徊不能別,念此故意長。山川邈迢遞,大江浩洋洋。
qù tú rì yǐ yuǎn, chí jǐng yào zhēng shang. kuì wú qiān jīn zèng, wèi zi zēng kǎi kāng.
去途日已遠,馳景曜征裳。愧無千金贈,為子增慨慷。
guī zāi shèn zì bǎo, nán běi yǒng xiāng wàng.
歸哉慎自保,南北永相望。