chán guān bàn yǎn yuǎn xiāo chén, dú zuò shéng chuáng xiào cǐ shēn. xí dìng bù wén zhāo yǐn kè, cǎo xuán piān yì wèn qí rén.
禪關半掩遠囂塵,獨坐繩床笑此身。習定不聞招隱客,草玄偏憶問奇人。
chóu kàn bèi yè qīng shān lǎo, yàn jiàn lián huā bái fà xīn. ān dé rǔ nán huái shū dù, wāng yáng qiān qǐng rì xiāng qīn.
愁看貝葉青山老,厭見蓮花白髮新。安得汝南懷叔度,汪洋千頃日相親。