sì shān liáo rào yù gū tíng, tíng shàng fēng yān bái zhòu míng. shì luàn yīng xióng fú hàn dǐng, gōng chéng gàn yǔ zài yú tíng.
四山繚繞郁孤亭,亭上風煙白晝冥。世亂英雄扶漢鼎,功成干羽在虞庭。
shī xìng wèi shàng rén guī yì, xīng yǔn yíng zhōng dì shī líng. wǒ yù dù lú zhuī yuǎn lüè, què cán shuāng bìn yǐ xīng xīng.
師興渭上人歸義,星隕營中地失靈。我欲渡瀘追遠略,卻慚雙鬢已星星。