mén xiàng xiāo tiáo lěng ruò bīng, chéng nán yī guò hèn tián yīng. lěi wén zuò zì xiān shēng fù, yí gǎo guī yú hòu sǐ péng.
門巷蕭條冷若冰,城南一過恨填膺。誄文作自先生婦,遺稿歸於後死朋。
jué hè qióng yán kāi miàn mù, táng fēng sòng gé biàn zī miǎn. nà kān chí shuǐ dōu chéng mò, bó de shēng píng yàn pǐ chēng.
絕壑窮岩開面目,唐風宋格辨淄澠。那堪池水都成墨,博得生平硯癖稱。