sòng táng jì shěn shěn, liáng biāo qǐ xiū zhú. ài liàn cǐ jūn xīn, míng xuān gòng yōu dú.
訟堂寂沈沈,涼飆起修竹。愛戀此君心,銘軒共幽獨。
suì hán sè bù yú, qīng qīng měi rú yù. nèi xū cháng zì chí, wài zhí jìng wú qū.
歲寒色不渝,青青美如玉。內虛常自持,外直竟無曲。
cháo fàn wèi chuān qíng, xī duì xiāng tán lǜ. yàn zhǒng hé yáng huā, xiū tóng péng zé jú.
朝泛渭川晴,夕對湘潭綠。厭種河陽花,羞同彭澤菊。
rì yǔ láng gān qī, qīng fēng liáo zì zú.
日與琅玕期,清風聊自足。