zuó jiàn shí ǒu zhě, xī ǒu yǐ wéi xīn. líng xīng chuí gǔ pí, cùn chǐ yí jū tún.
昨見食偶者,析偶以為薪。零星椎股脾,寸尺移居臀。
xīn xiōng běn wú yǒu, fǔ yì jí qí yín. pì bǐ yǎn shī gōng, lì pōu shùn zhě shēn.
心胸本無有,斧亦集其垠。辟彼偃師工,立剖瞬者身。
bǐ yǎn shī zhě xī, yōng yǐ miǎn qí chēn. miǎn chēn qǐ dé sì, wèi xīn qǐ wú zhēn.
彼偃師者析,庸以免其嗔。免嗔豈得巳,為薪豈無榛。
hé wàng shí nǚ dé, xīn kǔ èr shí chūn. shí ǒu zhě dá yán, dāng qí wèi ǒu chén.
何忘食女德,辛苦二十春。食偶者答言,當其為偶辰。
wǒ jí xīn shì ěr, ěr zì bù wǒ zhī, wǒ zhì rú cǐ yǐ. wǒ yù ěr yě gē, ěr jí xuān jué shì.
我即薪視爾,爾自不我知,我志如此矣。我欲爾也歌,爾即軒厥舐。
wǒ yù ěr yě wǔ, ěr jí dǎo jué zhǐ. wǒ nù ěr chún hé, wǒ xiào ěr chún qǐ.
我欲爾也舞,爾即蹈厥趾。我怒爾唇闔,我笑爾唇啟。
fán wǒ suǒ kòng tí, ěr jí rú wǒ zì. ěr zì bù jué zhī, mèi wǒ xù xīn zhì.
凡我所控提,爾即如我自。爾自不覺知,昧我蓄薪志。