zhī fēn liǔ sài běi, yè àn yú guān dōng. chuí tiáo zhú xù zhuǎn, luò ruǐ sàn huā cóng.
枝分柳塞北,葉暗榆關東。垂條逐絮轉,落蕊散花叢。
chí lián zhào xiǎo yuè, màn jǐn fú cháo fēng. dī chuī zá lún yǔ, báo fěn yàn zhuāng hóng.
池蓮照曉月,幔錦拂朝風。低吹雜綸羽,薄粉艷妝紅。
lí qíng gé yuǎn dào, tàn jié shēn guī zhōng.
離情隔遠道,嘆結深閨中。