首頁 / 南北朝 / 謝靈運 / 登廬山絕頂望諸嶠
拼 译 译

《登廬山絕頂望諸嶠》

謝靈運 〔南北朝〕

山行非有期,彌遠不能輟。

但欲掩昏旦,遂復經圓缺。

捫壁窺龍池,攀枝瞰乳穴。

積峽忽復啟,平途俄已絕。

巒壠有合沓,往來無蹤轍。

晝夜蔽日月,冬夏共霜雪。

登廬山絕頂望諸嶠 - 賞析

此詩是作者登上廬山最高峰眺望四野山道時抒懷。好山澤之游的謝靈運,來到廬山,並登上「絕頂」,實現了夙願;放眼四顧,只見「積峽忽復啟」、「巒壠有合沓」,這壯麗的自然景色使詩人感奮。

這詩引出了一個有趣的問題。明代鍾惺、譚元春合編的《古詩歸》,錄有謝靈運這首《登廬山絕頂望諸嶠》,只有六句:

積峽或復啟,平塗俄已閉。巒隴有合沓,往來無蹤轍。晝夜蔽日月,冬夏共霜雪。他們對這詩很是欣賞。鍾云:「六句質奧,是一短記。」譚云:「他人數十句寫來,必不能如此朴妙。」可是謝靈運的遊覽詩,絕沒有這樣寥寥數語的;《古詩歸》所錄,實是殘缺不全的一個片斷。至少,根據《文選》李善注等古籍記載,這詩前面還有六句:

山行非前期,彌遠不能輟。但欲淹昏旦,遂復經盈缺。捫壁窺龍池,攀枝瞰乳穴。而且,按謝詩的一般習慣,在《古詩歸》所錄六句的後面,很可能還有許多句,只是不見記載罷了。總之,鍾、譚二人拿殘詩當完篇來評論,近乎盲人摸象。他們因此受到後人反覆譏刺,這事情也變成文學批評史上一個有名的笑話。

可是,撇開學問不談,人們是否注意到:這詩究竟是殘缺的好,還是比較完整的好?至少,《古詩歸》所錄六句,作為一首詩看,除開頭有些突兀,總體上是不錯的,詩意集中,抓住了景物的特徵。如果加上另外六句,就顯得拖沓、累贅,節奏平緩無力。▲

《漢魏六朝詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1992年9月版,第606-607頁

謝靈運

作者:謝靈運

謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名「客」,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工於書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。 

謝靈運其它诗文

《上留田行》

謝靈運 〔南北朝〕

薄游出彼東道。

上留田。

薄游出彼東道。

上留田。

循聽一何矗矗。

上留田。

澄川一何皎皎。

上留田。

悠哉逷矣征夫。

上留田。

悠哉逷矣征夫。

上留田。

兩服上阪電游。

上留田。

舫舟下游飈驅。

上留田。

此別既久無適。

上留田。

此別既久無適。

上留田。

寸心繫在萬里。

上留田。

尺素遵此千夕。

上留田。

秋冬迭相去就。

上留田。

秋冬迭相去就。

上留田。

素雪紛紛鶴委。

上留田。

清風飈飈入袖。

上留田。

歲雲暮矣增憂。

上留田。

歲雲暮矣增憂。

上留田。

誠知運來詎抑。

上留田。

熟視年往莫留。

上留田。

复制

《會吟行》

謝靈運 〔南北朝〕

六引緩清唱。

三調佇繁音。

列筵皆靜寂。

咸共耹會吟。

會吟自有初。

請從文命敷。

敷績壺冀始。

刊木至江汜。

列宿炳天文。

負海橫地理。

連峰競千仞。

背流各百里。

滮池溉粳稻。

輕雲曖松杞。

兩京愧佳麗。

三都豈能似。

層台指中天。

高墉積崇雉。

飛燕躍廣途。

鷁首戲清沚。

肆呈窈窕容。

路曜{女便}娟子。

自來彌世代。

賢達不可紀。

句踐善廢興。

越叟識行止。

范蠡出江湖。

梅福入城市。

東方就旅逸。

梁鴻去桑梓。

牽綴書土風。

辭殫意未已。

复制

《長歌行》

謝靈運 〔南北朝〕

倏爍夕星流,昱奕朝露團。

粲粲烏有停,泫泫豈暫安。

徂齡速飛電,頹節騖驚湍。

覽物起悲緒,顧已識憂端。

朽貌改鮮色,悴容變柔顏。

變改苟催促,容色烏盤桓。

亹亹衰期迫,靡靡壯志闌。

既慚臧孫慨,復愧楊子嘆。

寸陰果有逝,尺素竟無觀。

幸賒道念戚,且取長歌歡。

复制

《隴西行》

謝靈運 〔南北朝〕

昔在老子。

至理成篇。

柱小傾大。

綆短絕泉。

鳥之棲游。

林檀是閒。

韶樂牢膳。

豈伊攸便。

胡為乖枉。

從表方圓。

耿耿僚志。

慊慊丘園。

善歌以詠。

言理成篇。

复制

《苦寒行》

謝靈運 〔南北朝〕

樵蘇無夙飲。

鑿冰煮朝飡。

悲矣採薇唱。

苦哉有餘酸。

复制

《歲暮》

謝靈運 〔南北朝〕

殷憂不能寐,苦此夜難頹。

明月照積雪,朔風勁且哀。

運往無淹物,年逝覺已催。

《答謝諮議》

謝靈運 〔南北朝〕

玉衡迅駕。

四節如飛。

急景西馳。

奔浪赴沂。

英華始翫。

落葉已稀。

惆悵衡皋。

心焉有違。

复制

《薦福山寺殿前牡丹》

謝靈運 〔南北朝〕

天女盤中見此花,更須宜在竺仙家。香名夙著謝靈運,標緻竟輸楊子華。

斗日爛摛丹地錦,瑞雲閒襯赤城霞。可憐宗正皆芳宴,不著歌詩觸處誇。

复制

《初至都詩》

謝靈運 〔南北朝〕

臥病雲高心,愛閒宜靜處。寢憩托林石,巢穴順寒暑。

复制

《讀書齋詩》

謝靈運 〔南北朝〕

春事時已歇。

池塘曠幽尋。

殘紅被徑隧。

初綠雜淺深。

偃仰倦芳褥。

頻步憂新陰。

謀春不及竟。

夏物遽見侵。

复制

《擬魏太子鄴中集詩 平原侯植》

謝靈運 〔南北朝〕

公子不及世事,但美遨遊,然頗有憂生之嗟。

朝游登鳳閣,日暮集華沼。

傾柯引弱枝,攀條摘蕙草。

徙倚窮騁望,目極盡所討。

西顧太行山,北眺邯鄲道。

平衢修且直,白楊信褭褭。

副君命飲宴,歡娛寫懷抱。

良游匪晝夜,豈雲晚與早。

眾賓悉精妙,清辭灑蘭藻。

哀音下回鵠,余哇徹清昊。

中山不知醉,飲德方覺飽。

願以黃髮期,養生念將老。

复制

《贈安成詩》

謝靈運 〔南北朝〕

揮手未幾。

鑽燧推斥。

青春屏轡。

素秋系跡。

媚彼時漁。

戀此分拆。

我勞行久。

實獲予戚。

复制