fù jūn chéng xiá jǐng, lín qiū zuò běi gōng. xìng liáng zhào chū yuè, lián chí yǐn xī fēng.
副君乘暇景，臨秋坐北宮。杏梁照初月，蓮池引夕風。

qīng huī dòng zǎo jǐng, liú xiāng rù qǐ lóng. què shēng shí xǐ shù, yíng guāng zhà miè kōng.
清暉洞藻井，流香入綺櫳。鵲聲時徙樹，螢光乍滅空。

liáng fēn sàn diàn xí, lù sè biàn lín cóng.
涼氛散簟席，露色變林叢。