sì shí dié lái wǎng, kǔ xīn suí shì pò
四時迭來往，苦辛隨事迫。

sān dōng qì niú yī, wǔ yuè pī qiú kè
三冬泣牛衣，五月披裘客。

chí chí chūn rì yǒng, yōu lái ān suǒ shì
遲遲春日永，憂來安所適。

jì qiū shòu yī jié, hé shang jìng bù yì
季秋授衣節，荷裳竟不易。

bān chāo qì bǐ yàn, lóu jìng tuō wǎn è
班超棄筆硯，婁敬脫挽軛。

suī yún zhàng fū zhì, zhōng shè zì méi jī
雖雲丈夫志，終涉自媒跡。

xián zāi yán shì zi, yǐn shuǐ cháng yí yì
賢哉顏氏子，飲水常怡懌。