xī zài táng shān qǔ, jīn chéng zǐ bèi tán. níng zhī lín chǔ àn, fēi fù wàng cháng ān.
昔在唐山曲,今承紫貝壇。寧知臨楚岸,非復望長安。
yě kuàng qiū xiān dòng, lín gāo yè zǎo cán. chén fēi yuǎn qí méi, rì xǐ bàn fēng hán.
野曠秋先動,林高葉早殘。塵飛遠騎沒,日徙半峰寒。
tú rán yǎng chéng sòng, zhōng yòng shì cái nán.
徒然仰成誦,終用試才難。