dōng gāo bì mén xiǎo xiǎo, jì lán shēng yǐn chǔ. ài chéng qū wǎn zhuǎn bā lí, chén fú huǎn xì céng xǔ.
東皋蓽門小小，記藍生隱處。愛城曲、宛轉笆籬，晨鳧緩系曾許。

zài huà kē shěn jiā chí guǎn, jiǔ tú bá hù róng gōng wǔ. yòu fān chōu qiū jì, cāng gē diǎn diǎn piān zǔ.
載畫榼、沈家池館，酒徒跋扈容龔五。又帆抽秋霽，蒼鴚點點偏阻。

qiāo yuè zhān yuán, cuì xiǎn sì bì, tīng qióng jiāng shì sù. guàn yǐn qǐ xiāng guó lí chóu, mèng zhōng hū tǐng yù qù.
敲月瞻園，翠蘚四壁，聽蛩螿似訴。慣引起、鄉國離愁，夢中呼艇欲去。

xǐ xǐng lái chá píng tīng shì, xiè dōng zhuāng jiù yóu chóng shù. xiào yí gōng huàn zhēng duō guāi, bèi zhōu láng gù.
喜醒來、茶瓶廳事，卸冬裝、舊遊重數。笑移宮換徵多乖，被周郎顧。

mù guā qīng niàng, lián zǐ shēn bēi, dài xìng lán sān gǔ. xiàng quán shí pó suō, rì duì liáng yǒu, wǒ zì xiāo yáo, kě wàng lán shǔ.
木瓜清釀，蓮子深杯，待興闌三鼓。向拳石婆娑，日對良友，我自逍遙，可忘蘭署。

gē shàn zhāo yāo, mài dēng chūn shì, zhǎng qiān cái zhuō fú tú zhàng, gèng jiǎng líng xún biàn tái zhī lù.
歌扇招邀，賣燈春市，長千才卓浮圖杖，更蔣陵、尋遍苔枝路。

shī bū wèi liǎo, liàn huā fēng lǐ hún xiāo, liǔ shāo mò wǎn chuán zhù. zhōng shān huì shuǐ, cóng cǐ qī liáng, liào yín qíng zuì kǔ.
詩逋未了，楝花風裡魂消，柳梢莫挽船住。中山卉水，從此淒涼，料吟情最苦。

yōng xù qǔ jiāng yān cí fù. nǐ qiàn dù juān, zàn xiē tí hóng, huì rén yán yǔ.
慵續取、江淹詞賦。擬倩杜鵑，暫歇啼紅，會人言語。

hún shì wú píng, píng zǎo sàn jù, hán cháo zhí jiē suǒ lán shuǐ, pōu guā dāo yú fù chuán é sù.
渾是無憑，萍藻散聚，寒潮直接鎖瀾水，剖瓜刀、魚腹傳鵝素。

lěng fēng pàn dào yīn shí, shuāng jiǎng chōng bō, xī líng wèn dù.
冷楓盼到殷時，雙槳衝波，西泠問渡。