dān yáng sōng yè shǎo, bái shuǐ shǔ miáo duō
丹陽松葉少，白水黍苗多。

jìn yín xià kè lèi, āi yuàn dòng mín gē
浸淫下客淚，哀怨動民歌。

chūn xī dù duǎn gé, qiū pǔ méi zhǎng shā
春溪度短葛，秋浦沒長莎。

mí lù zì téng yǐ, chē qí jué jīng guò
麋鹿自騰倚，車騎絕經過。

xiāo tiáo sì yě wàng, chóu chàng jiāng rú hé
蕭條四野望，惆悵將如何。