首頁 / 清代 / 吳存楷 / 阿都行
拼 译 译

《阿都行》

吳存楷 〔清代〕

驃衛以北徒笮西,乃有阿都長官司。旄牛山下列砦住,河東一姓分守之。

厥酋天摺子幼稚,請以世職歸其妻。玀猓十萬隸尺籍,土舍土目咸所治。

歲時亦行獮狩禮,桶裙外夾黃金鈹。三年拜表達重譯,厥貢文馬筐織皮。

巡方使者銜帝命,叱馭來撫西南夷。邛都君長夜郎大,讋服猶復煩鞭笞。

阿都一部獨效順,嗅靴以鼻容委蛇。紛紛連袂迓旌節,婦官鞠?如男兒。

繡金之裳錦罽衣,豐貂一尺圍蝤蠐。瞳神秋水不敢溜,馬首肅拜恆垂頤。

刲羊縛豕趨行炙,雜以斑鹿兼文狸。歡聲殷地齊拍手,鈎輈格磔相諏咨。

我聞夷俗久{牜世}昧,豕交麀聚人所嗤。女官問年未三十,何獨潔守甘為嫠。

面首不聞左右設,秦家老婦羞蛾眉。歌成阿?時一唱,峒花犵鳥皆酸淒。

碉房持踵藉蠻女,長宵宿衛無暫離。禿髮裹夢入冰?,玉貌凜若含霜姿。

雄酋或萌覬覦想,刀光出水同兒嬉。用能葆真逾十載,吹尨不敢窺藩籬。

聖朝聲教訖四海,日又仁義漸黔黎。何圖夷獠亦向化,志節遠與共姜媲。

契木儻許樹綽楔,願為使者陳風詩。

复制
吳存楷

作者:吳存楷

吳存楷,字端父,號縵雲,錢塘人。嘉慶乙丑進士,官當塗知縣。有《硯壽堂詩鈔》。

吳存楷其它诗文

《書高青丘詩集後》

吳存楷 〔清代〕

空有文章結主知,偏從蕭散得艱危。年華頓作干將折,詩句爭傳駿骨奇。

一代清才收史局,千秋遺恨付宮詞。白衣曾見還山客,回首葑溪悔亦遲。

复制

《從觀察使者循行夷寨編列戶版即事成詩》

吳存楷 〔清代〕

在昔西南夷,萬里阻繳徼。犛牛山穹隆,金沙江繚繞。

氐羌區以類,邛巂實其隩。散或蠻觸攻,聚則魑魅嘯。

唐蒙黷武備,馬卿諭文誥。首屈仍羈縻,尾大復攻剽。

斧畫圖苟完,甌缺終見誚。我朝受命初,蕃服爭自效。

板楯聯新封,鈎町除舊號。笮馬歸皂櫪,蒟醬供瓦銚。

乃獻賧獻琛,亦舞羽舞翿。形方瘠土曠,騖利客民召。

燕忘巢幕危,蟻切慕膻好。襁負攜妻孥,擔簦羅臼灶。

占地辟畛畦,鑿壞啟堂奧。重譯語漸通,吾市劑可約。

阡陌多華離,污萊半侵盜。強怒有力爭,眾閧無理鬧。

短箭青竹弓,長刀赤皮鞘。列陣驅千人,具獄喧兩造。

息壤背盟誓,邊釁懼開導。是宜井疆畫,毋使客籍冒。

撫夷責楨臣,編版息群噪。紛紛亥市集,一一丁男報。

賣價規奇零,租稅酌豐耗。算匪元封僧,民異太原料。

毳幕開前庭,椎髻迎左纛。威之蒲鞭縣,來者乘韋犒。

義警邊氓愚,令戢土官暴。夏畦敢憚勞,春雨咸沐膏。

輇材艱覓食,儉府容寄傲。志慚定遠壯,年遜終軍少。

褲褶裁氈裘,行縢縛錦袎。猛鼓渡滬楫,催發逾嶺轎。

晨起霜鋒鋒,宵征月魄耀。砭肌入風洞,沒脛穿雪窖。

但看排穹廬,聊與息旌旄。寸田履畝分,尺籍剪鐙校。

直似窮要荒,詎止快游眺。爨女及獠奴,桶裙而花帽。

銅鐶試寬窄,毛褐歷寒襖。生熟支久殊,黑白種惟肖。

猿扳碉房登,牛飲蘆酒釂。鐵褐罫有文,糌粑米雜糙。

跣足踏山走,裂齒向人笑。但聞鈎輈聲,不鑿混沌竅。

兼旬伴我慣,數語為爾告。聖王今御宇,遐陬盡服教。

德裕鎮西蜀,韋皋奠南詔。馴皆似犬羊,劣弗為虎豹。

矧伊族凋攰,待恃峰峻峭。爝火如炫明,死灰將復溺。

心宜凜畏懷,力可任徵調。網獲罷秋獮,刀耕急冬燒。

歌樹梨一曲,備柳營七校。耳目留睢盱,孫子安啄抱。

揮帚列砦間,鍥字繁木摽。庶幾安土著,長得戴天燾。

淳俗期上臻,浮蹤儻重到。作詩宣皇風,健筆特排奡。

复制

《阿都行》

吳存楷 〔清代〕

驃衛以北徒笮西,乃有阿都長官司。旄牛山下列砦住,河東一姓分守之。

厥酋天摺子幼稚,請以世職歸其妻。玀猓十萬隸尺籍,土舍土目咸所治。

歲時亦行獮狩禮,桶裙外夾黃金鈹。三年拜表達重譯,厥貢文馬筐織皮。

巡方使者銜帝命,叱馭來撫西南夷。邛都君長夜郎大,讋服猶復煩鞭笞。

阿都一部獨效順,嗅靴以鼻容委蛇。紛紛連袂迓旌節,婦官鞠?如男兒。

繡金之裳錦罽衣,豐貂一尺圍蝤蠐。瞳神秋水不敢溜,馬首肅拜恆垂頤。

刲羊縛豕趨行炙,雜以斑鹿兼文狸。歡聲殷地齊拍手,鈎輈格磔相諏咨。

我聞夷俗久{牜世}昧,豕交麀聚人所嗤。女官問年未三十,何獨潔守甘為嫠。

面首不聞左右設,秦家老婦羞蛾眉。歌成阿?時一唱,峒花犵鳥皆酸淒。

碉房持踵藉蠻女,長宵宿衛無暫離。禿髮裹夢入冰?,玉貌凜若含霜姿。

雄酋或萌覬覦想,刀光出水同兒嬉。用能葆真逾十載,吹尨不敢窺藩籬。

聖朝聲教訖四海,日又仁義漸黔黎。何圖夷獠亦向化,志節遠與共姜媲。

契木儻許樹綽楔,願為使者陳風詩。

复制