jūn bú jiàn dèng zhòng huá, èr shí zuǒ mìng rén zhēng kuā. yòu bú jiàn wáng pú yè, ruò guàn xìng qí tuī dìng cè.
君不見鄧仲華,二十佐命人爭夸。又不見王僕射,弱冠興齊推定策。
jūn míng zhào yào tóng fú sāng, sān shí guān zhǐ zhōng shū láng. qián wú bā zōu rèn chuí bì, rén hé hōng hōng wǒ jì jì.
君名照耀同扶桑,三十官止中書郎。前無八騶任搥壁,人何轟轟我寂寂。
jiàng shān róng fú guān mén lái, jiē jūn shū fēi jì shì cái. jì shì cái, rèn qīng bó.
絳衫戎服官門來,嗟君殊非濟世才。濟世才,任輕薄。
lǘ hū lǘ hū rǔ hǎo zuò, rú rǔ rén cái jiē lìng pū.
驢乎驢乎汝好作,如汝人材皆令仆。